欠乏・闕乏|けつぼう[0]
写法辨析
欠乏在现代日语中为标准写法,常用于书面和口语,例如『資源が欠乏している』。
闕乏为罕用的古体写法,主要出现在古典文学或庄重的文体中,现代口语几乎不使用。
缺乏作为检索用异体出现在词典等资料中,实际正文仍使用欠乏,日常写作不推荐。
初学者建议:初学者默认使用『欠乏』。
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词缺乏;不足;短缺;匮乏
同近反义词
- 近义不足ふそく中性最通用,指量或程度未达标准,可用于广泛场景。
- 近义欠如けつじょ书面侧重抽象事物(如常识、道德)的完全缺失。
- 近义欠落けつらく书面强调本应部分因缺失而脱落,如记忆、功能。
- 近义払底ふってい书面强调资源枯竭、极度短缺,如物资、资金。
- 相关不十分ふじゅうぶん中性强调数量或质量刚够但不够充分,程度低于「不足」。
- 相关不全ふぜん书面指组成部分不完整,多用于机能、器官。
- 相关不備ふび书面偏指准备、设备或文件上的缺陷、不完备。
- 相关不完全ふかんぜん中性强调结构或功能不完美、有欠缺,较口语化。
- 相关手薄てうす口语专指人手不足,用于人员配置。
- 相关品薄しなうす中性商品库存少,常用于市场流通领域。
- 相关欠くかく书面动词形式,表示缺少某物,较直接。
- 相关欠けるかける中性自动词,可指实物缺损或抽象欠缺,比「欠く」更口语。
- 反义豊富ほうふ中性反指种类和数量多且充足,与「欠乏」的量不足对立。
- 反义充足じゅうそく书面反指完全满足需求,强调达标状态,与「欠乏」的匮乏对立。
日常通用首选「不足」;强调抽象缺失用「欠如」;状态严重用「払底」;后三者偏书面。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词