飲み屋・呑み屋|のみや[2]

初学者建议：初学者默认用 飲み屋

1. 名词酒吧；酒馆；小酒馆
   ここはいい飲み屋のみやのようだ。↗

   这儿看起来是个不错的酒馆。

• 近义居酒屋いざかや中性最通用的日式酒馆，提供酒和下酒菜，氛围热闹。
• 近义酒場さかば中性泛指饮酒场所，比「飲み屋」稍正式，常指传统酒吧。
• 近义バー中性侧重西式酒吧，调酒为主，环境较安静。
• 近义パブ中性英式酒吧，提供啤酒和简餐，氛围轻松。
• 相关スナック中性小型酒吧，有卡拉OK，女招待陪酒，偏夜店。
• 相关一杯飲み屋いっぱいのみや口语指廉价小酒馆，强调只喝一杯就走，随意。
• 相关赤ちょうちんあかちょうちん口语以红灯笼为标志的廉价酒馆，氛围亲切。
• 相关スタンドバー中性立饮酒吧，站着喝酒，价格便宜。
• 相关酒処さけどころ书面书面语，泛指卖酒或饮酒的地方，较文雅。
• 相关酒肆しゅし书面古语/书面语，指酒馆，现代日语极少用。

最通用的是「居酒屋」，日常口语用「飲み屋」或「一杯飲み屋」；正式场合用「酒場」「酒処」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 酒さけを飲のませることを目的もくてきとした小ちいさな店みせ
2. のみ行為こういをしている者もの。
3. 私設しせつでのみ行為こういを行おこなうための投票所とうひょうじょを開設かいせつしている者もの。
4. 取引所とりひきしょでのみ行為こういを行おこなう取引とりひき員いん。