驚異|きょうい[1]

初学者建议：初学者默认用 驚異

1. 名词、可接「の」的名词奇迹；奇观；惊奇；奇才
   その光景こうけいを見みて私わたくしは驚異きょういの念ねんにうたれた。↗

   看到那幅景象，我内心涌起惊叹之感。

• 近义驚きおどろき中性最常用，泛指惊讶，强调感情反应，不强调超常或奇迹性。
• 近义ミラクル中性外来词，多指超自然或幸运的奇迹，常用于宣传或感叹。
• 近义驚嘆きょうたん书面「驚異」的近义词之一，侧重惊叹赞美，语气较正式。
• 相关奇跡きせき书面与「驚異」核心义重合，强调罕见、超常、令人惊叹的事件。
• 相关不思議ふしぎ中性侧重不可解、奇妙，可用于日常，范围比「驚異」广。
• 相关感嘆かんたん书面侧重赞叹、钦佩，强调情感上被感动，而非惊奇本身。
• 相关不可思議ふかしぎ书面语气较「不思議」强，强调彻底无法理解，带神秘色彩。
• 相关神業かみわざ中性比喻技艺超凡如神所为，侧重人为奇迹，非自然事件。
• 相关怪かい书面常作前缀，指怪异、可疑，侧重反常且令人不安。
• 相关怪奇かいき书面强调离奇恐怖，多用于怪谈、神秘现象，色彩偏负面。
• 相关霊験れいげん书面专指神佛灵验显现，宗教色彩浓，不用于一般奇迹。
• 相关霊異れいい书面指灵异现象，侧重超自然，与「霊験」类似但更泛指。
• 相关神変しんぺん书面指神异的变故，罕见古雅，现代日语极少使用。
• 相关怪事かいじ书面专指怪异的事件，强调离奇性，不强调惊叹。

日常最通用「驚き」，正式书面用「奇跡」「驚嘆」；强调超自然用「霊験」「怪奇」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 驚おどろくべきすばらしいこと。