鼻たれ・鼻タレ・洟垂れ・鼻垂れ・はな垂れ|はなたれ[0]
写法辨析
鼻たれ现代口语中最常用的写法，使用假名“たれ”表示“流鼻涕”，适用于所有正式/非正式场合。
鼻タレ把“たれ”写成片假名，语感略显俏皮或用于漫画、标题等非正式文字，使用频率低于“鼻たれ”。
洟垂れ使用旧字“洟”的写法，带有古风或医学书面感，现代日常较少见。
鼻垂れ把“たれ”的“た”改为汉字“垂れ”，在报刊或稍正式的文字中偶尔出现，但仍少于“鼻たれ”。
はな垂れ全用假名和汉字混写，显得口语化且不常见，一般不推荐使用。
洟たれ检索用异体，仅在字典或搜索时使用，现代正文中几乎不出现。
洟タレ检索用异体，使用极少，仅作检索或特殊艺术表现。
初学者建议：初学者默认用『鼻たれ』
释义
- 名词流鼻涕的小孩；爱流鼻涕的人
- 名词新手；生手
日语释义
所含汉字
相关词