一旁 日语怎么说

• そばJLPT N5约估常用
  名词最通用的说法，侧重“紧挨着、近旁”，如「そばに立つ」「駅のそば」，一般写作假名。
  搭配駅えきのそば
  あの窓まどのそばの机つくえは使つかうな。↗

  别用那张靠窗的桌子。
• 脇わきJLPT N3约估常用
  名词侧重“侧边、让开正中的一边”，如「道の脇」「脇に置く」（搁置一旁），不如そば常用。
  搭配道みちの脇わき
  彼かれがブリーフケースを脇わきに抱かかえてやってくるのが見みえた。↗

  我看到他夹着公文包走了过来。
• かたわらJLPT N1约估常用书面
  名词（可接の）、副词意思与そば接近，语感偏书面、文雅，如「かたわらで見守る」；在书面文字中不如そば常用。
  搭配かたわらで見守みまもる
  メアリーは読書どくしょをしており、１匹ひきの猫ねこがかたわらで眠ねむっていた。↗

  玛丽正在看书，一只猫在旁边睡着觉。

默认用「そば」；表达靠边或搁置一旁用「脇」，书面文雅描写可用「かたわら」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• そば旁边；身边；近处；附近；邻近
• 脇わき腋下；臂下；侧面；侧翼
• かたわら旁边；边；侧面；附近