下去 日语怎么说

• 降りるおりる侧重从高处向低处移动或从交通工具下来，如「下楼去」；不能表达持续义。
• さがる侧重位置、程度、数值的下降或后退，如「气温降下去」；不用于持续动作。
• 続けるつづける对应「下去」的持续义，如「说下去」；不表示空间移动。

空间方向（下降）用降りる或さがる；持续动作用続ける，无单一通用译法。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 降りるおりる下降；下来；降下
• さがる下降；下来；落下；下沉；变低
• 続けるつづける继续；持续；坚持