不假思索 日语怎么说

• 反射的はんしゃてき常用
  な形容词/形容动词多用「反射的に」修饰动作，侧重像本能一样未经思考就作出反应，不限于回答。
  搭配反射的はんしゃてきに避さける
• 即答そくとう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词只指立刻回答，常说「即答する」，三者中较常用，但不能用于回答以外的动作。
  搭配即答そくとうする
  彼かれは僕ぼくに即答そくとうをしつこく求もとめた。↗

  他缠着我要我立即回答。
• 間髪を入れずかんぱつをいれず
  短语侧重前后动作之间毫无停顿、反应极快，不强调是否思考；惯用语，日常相对少见。
  搭配間髪かんぱつを入いれず答こたえる
  間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏れ入おそれいります。↗

  瞬间不犹豫，迅速而准确的应对，令人敬畏。

默认用「反射的に」；限于答话可用「即答」，重在毫无停顿用「間髪を入れず」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 反射的はんしゃてき反射性的；反映的
• 直感ちょっかん直觉；直感；预感
• 即答そくとう即时回答；立即回复
• 間髪を入れずかんぱつをいれず立刻；瞬间；毫无停顿；毫不迟延