直感直観|ちょっかん[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
直感在日常会话和媒体中最常用,表示凭直觉的感觉或预感,语感自然、口语化。
直観多出现在学术、哲学或较正式的文献中,强调理性层面的直观认识,使用频率低于“直感”。

初学者建议:初学者默认用 直感

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词直觉;直感;预感
    警官けいかんかれ犯人はんにんだと直感ちょっかんした。
    警官直觉他就是犯人。
同近反义词
  • 近义かん中性侧重直觉判断,比「直感」更口语化,常指瞬间的灵光。
  • 近义予感よかん中性最常用的“预感”词,与「直感」接近,但更强调对未来的模糊感知。
  • 近义直覚ちょっかく书面与「直感」几乎同义,但更偏哲学或心理学术语,较正式。
  • 近义第六感だいろっかん中性强调超常的感知力,常指无法解释的直觉,略带神秘色彩。
  • 近义洞察力どうさつりょく书面强调透过现象看本质的能力,比「直感」更偏理性分析。
  • 相关疑いうたがい中性表示怀疑、不信任,与「直感」的确定感相反。
  • 相关疑惑ぎわく书面侧重内心纠结的怀疑,比「疑い」更正式,与直觉的清晰对立。
  • 相关疑念ぎねん书面指具体的怀疑念头,与「直感」的瞬间确信形成对比。
  • 相关懐疑かいぎ书面强调批判性怀疑,常用于哲学或科学语境,反直觉。
  • 相关疑心ぎしん书面指多疑的心理状态,与「直感」的信任感相反。
  • 相关予覚よかく书面指对未来的预感,比「直感」更侧重时间上的前瞻性。
  • 反义理性りせい中性与直觉相对,强调逻辑推理和冷静判断。
  • 反义論理ろんり书面指逻辑体系,与「直感」的非逻辑性形成对立。
  • 反义分析ぶんせき中性指分解研究的过程,与「直感」的整体把握相反。

近义词中「直覚」最接近但偏书面,「予感」最常用且中性;反义词以「理性」「分析」为代表,强调逻辑与直觉的对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 推理すいり考察こうさつによらず、感覚かんかくによって物事ものごと状況じょうきょう瞬時しゅんじとらえること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android