間髪を入れず・間髪をいれず・間髪を容れず|かんぱつをいれず
かんはつをいれず
写法辨析
間髪を入れず标准写法,使用常见的汉字‘入れる’。在书面语、正式场合以及日常会话中都普遍使用。
間髪をいれず将‘入れず’全部平假名化的变体,语感稍口语化,常见于漫画、轻小说等非正式文字,意义与第一种相同。
間髪を容れず使用‘容れず’作为‘入れず’的当て字或旧体写法,属于检索用异体或罕用,现代日语基本不使用,仅在古籍或特定文艺作品中出现。
初学者建议:初学者默认用 間髪を入れず
释义
- 惯用语/短语立刻;瞬间;毫无停顿;毫不迟延
日语释义
所含汉字