不服气 日语怎么说

• 悔しいくやしいJLPT N2约估常用口语
  い形容词侧重输了或受挫后不甘心、咽不下这口气，口语里更常用，如「負けて悔しい」，重在懊恼而非提出异议。
  搭配負まけて悔くやしい
  監督かんとくはチームをトーナメント優勝ゆうしょうに今一いまいち歩あゆみという所ところまでもっていったのに悔くやしいことだった。↗

  教练把球队带到了离锦标赛冠军一步之遥的地方，真是令人遗憾。
• 不服ふふくJLPT N1约估常用书面
  名词、な形容词/形容动词指对决定、判定或处置不认同、有意见，偏书面，如「判定に不服がある」「不服そうな顔」。
  搭配判定はんていに不服ふふくがある
  彼かれは不服ふふくそうに口くちをとがらせた。↗

  他一脸不满地撅起了嘴。
• 負けず嫌いまけずぎらい
  な形容词/形容动词、名词形容不肯认输、好胜的性格，如「負けず嫌いな人」，说的是性格倾向，不是一时的不服气情绪。
  搭配負まけず嫌きらいな人ひと

输了心有不甘用「悔しい」，对裁决有异议用不服，说好胜性格用「負けず嫌い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 悔しいくやしい懊悔的；遗憾的；沮丧的；恼火的；气恼的；令人沮丧的；令人恼火的
• 不服ふふく不满；不服；不赞成；异议；怨言；抗议；意见不合
• 負けず嫌いまけずぎらい好胜心强；不甘心失败；不肯认输；好争强好胜