不服气 日语怎么说

• 悔しいくやしい侧重因失败或不如意而感到懊恼不甘，带有情绪化、感情色彩，常用于自己遭遇挫折时。
• 不服ふふく侧重对他人意见、判决或结果公开表示不满或反对，较理性、正式，可用于抗议或申诉场合。
• 負けず嫌いまけずぎらい侧重性格上的好胜心强、不甘认输，强调持续不服输的态度，而非一时情绪。

表达一时情绪用「悔しい」，对他人不服用「不服」，形容性格用「負けず嫌い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 悔しいくやしい懊悔的；遗憾的；沮丧的；恼火的；气恼的；令人沮丧的；令人恼火的
• 不服ふふく不满；不服；不赞成；异议；怨言；抗议；意见不合
• 負けず嫌いまけずぎらい好胜心强；不甘心失败；不肯认输；好争强好胜