不算 日语怎么说
译法辨析
- 除くのぞく一类/五段动词、他动词表示把某部分排除在外、不计入,如“不算周末”可说「土日を除いて」,口语和书面都很自然。搭配土日を除く
- 無効むこう名词(可接の)、な形容词/形容动词用于“这次不算、作废”,指投票、比赛、操作等失去效力,而不是把某部分排除在范围外。搭配投票は無効
- 除外じょがい名词、三类/サ变动词、他动词语气正式,多用于规定、文件中把某项从对象或范围中剔除,如「対象から除外する」,日常不如除く常用。搭配対象から除外する
“不计在内”默认用「除く」,正式文书换除外;“这次不算、作废”用無効。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

