不行 日语怎么说
译法辨析
- な形容词/形容动词、名词口语里最常用的「不行」,禁止、不好、没用、坏了都能用,多写作だめ/ダメ;正式书面语中少用。搭配そんなのだめだ
- 無理むりな形容词/形容动词、名词侧重“办不到、不可能”,用于能力或条件达不到时,如「無理です」;口语中也常用来干脆拒绝。搭配それは無理です
- 不可ふか名词(可接の)、な形容词/形容动词、名词(作后缀)偏书面的规定用语,多见于告示、规则,如「撮影不可」,表示不允许;日常会话中少见。搭配撮影不可
日常说“不行”默认用「だめ」;表示做不到用無理,告示规定写不可。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

