无法 日语怎么说

• 無理むりJLPT N4约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词口语常用，书面也常见，指能力或条件上做不到、太勉强，如「それは無理だ」，语气比不可能随和。
  搭配それは無理むりだ
• だめJLPT N4约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词口语很常用，泛指不行、没用、没希望，也表禁止；书面少见，表能力做不到时不如無理贴切。
  搭配もうだめだ
  もうだめだ。↗

  已经不行了。
• 不可能ふかのう常用书面
  な形容词/形容动词、名词偏书面、正式，客观断定绝对办不到或不会发生，日常会话少用，口语多改说無理。
  搭配実現じつげん不可能ふかのう
  回復かいふくはほとんど不可能ふかのうだった。↗

  恢复几乎是不可能的。
• 仕方がないしかたがない常用
  短语、い形容词侧重「没办法、只能接受」，用于对已成定局的事表示无可奈何，不单纯表示能力上做不到。
  搭配今いまさら仕方しかたがない
  彼かれを待まつより仕方しかたがない。↗

  只能等他了。
• どうしようも無いどうしようもない常用
  短语、い形容词强调毫无对策、束手无策，语气比仕方がない更无望，也可指人「没救了」。
  搭配もうどうしようもない
  こんなどうしようもない愚息ぐそくですが、どうかご贔屓ひいきください。↗

  这是个没用的犬子，请多多关照。

说做不到，口语用無理、书面用不可能；表示没办法、只能接受时用「仕方がない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無理むり不可能
• だめ没希望；徒劳；白费；无意义
• 不可能ふかのう不可能；无法实现；办不到
• 仕方がないしかたがない没有其他办法；无可奈何
• どうしようもない无可奈何；没有办法；无法改变；回天乏术