現金|げんきん[3]

1. 名词现金；现钱；手头现金；流通货币
   現金げんきんで払はらう必要ひつようはありません。↗

   不需要用现金支付。
2. 形容动词（な形容词）唯利是图的；自私自利的；势利的

• 近义金かね中性最通用的金钱统称，涵盖现金、存款等一切形式，比現金范围广，口语常用。
• 近义金銭きんせん书面偏重金钱作为交易媒介的抽象概念，常用于法律或正式叙述，比現金更具概括性。
• 近义キャッシュ中性源自英语的外来词，多指现金或立即兑现的资金，商业场景常用，比現金更现代。
• 近义現ナマげんナマ口语俚语化的现金，强调实际的纸币硬币，带有通俗、市井语气。
• 近义金員きんいん书面多用于会计、公文，指具体金额或款项，侧重数量统计，比現金更正式且抽象。
• 近义金子きんす书面旧式或雅语中的金钱，现代日语极少用，带有古风色彩。
• 近义金円きんえん书面金钱的汉语文言表达，近现代公文中偶见，比現金更正式且陈旧。
• 反义カード中性作为支付手段与现金对立，指信用卡、借记卡等非现金结算方式。
• 反义信用しんよう书面在支付语境下与现金对立，指凭信用赊账或延期付款，不立即使用现款。

指具体现金时，最通用「現金」；口语中「現ナマ」更直白，「キャッシュ」偏现代商业感；泛言金钱用「金」而非特定现款；书面统计时可用「金銭」「金員」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある法制ほうせい下かで強制きょうせい通用つうよう力りょくを有ゆうする貨幣かへい。その貨幣かへいを対価たいかとして引き渡ひきわたすことにつき、債権者さいけんしゃは拒絶きょぜつすることができず、かつ、引き渡ひきわたしで決済けっさいが確定かくてい的てきに完了かんりょうするもの。
2. 語義ごぎ1のものに加くわえ、金融機関きんゆうきかんにおいて直ただちに、語義ごぎ1の貨幣かへいに交換こうかんできる通貨つうか代用だいよう証券しょうけんを含ふくんだもの。
3. （現金げんきんを見みせると態度たいどがすぐに変かわることからか）利害りがいの変化へんかによってすぐに態度たいどが変かわること。露骨ろこつに打算的ださんてきであること。