办不到 日语怎么说

• 無理むりJLPT N4约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词口语里很常用，「それは無理です」可直说办不到，也可婉拒请求，侧重难度太大、勉强不来。
  搭配それは無理むりです
• 不可能ふかのう常用书面
  な形容词/形容动词、名词偏书面、正式，日常口语少见，客观断定事情根本无法实现，语气比無理更硬更绝对。
  搭配実現じつげんは不可能ふかのうだ
  回復かいふくはほとんど不可能ふかのうだった。↗

  恢复几乎是不可能的。
• だめJLPT N4约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词口语极常用，常写作だめ，但侧重「不行、不许、没指望」，说能力上办不到时不如無理贴切。
  搭配もうだめだ
  もうだめだ。↗

  已经不行了。

日常说办不到默认用無理，书面正式场合用不可能，表示不行、不许时用「だめ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無理むり不可能
• 不可能ふかのう不可能；无法实现；办不到
• だめ没希望；徒劳；白费；无意义