与否 日语怎么说
译法辨析
- 可否かひ名词(可接の)用于“可行/准许与否”或赞成与反对,如「実施の可否」「可否を問う」,偏书面,不泛指“是否”。搭配実施の可否
- 有無うむ名词主要指“有没有”,接名词后,如「経験の有無」;同意与否义多见于「有無を言わさず」,书面较常用。搭配経験の有無
- か如何かかどうか短语最通用的“是否”,接在句子后,如「成功するかどうか」,口语和书面都能用。搭配成功するかどうか
- か否かかいなか短语意思与「かどうか」相同,可互换,但语气更生硬,多见于论文、公文等书面语。搭配本当か否か
默认用「かどうか」,书面可换「か否か」;有无用「有無」,可行与否用「可否」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

