丑恶 日语怎么说

• 醜いみにくいJLPT N2约估常用
  い形容词更常用，外貌与心灵、行为都能形容，如「醜い争い」「醜い心」，口语书面都自然。
  搭配醜みにくい争あらそい
  オレの醜みにくい部分ぶぶんがオレを引き裂ひきさく。↗

  我丑陋的一面把我撕裂。
• 醜悪しゅうあく常用书面
  な形容词/形容动词、名词汉语词，日常少见，偏书面，语气更重，突出令人作呕的卑劣丑态，如「醜悪な姿」。
  搭配醜悪しゅうあくな姿すがた
  市しのこの地区ちくの建物たてものは皆みな醜悪しゅうあくだ。↗

  这个区的建筑都丑得不行。

一般用「醜い」即可；想加重谴责、行文偏书面时换「醜悪」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 醜いみにくい难看；不体面；可耻；丢脸；不光彩
• 醜悪しゅうあく丑陋；难看；骇人；卑劣；令人厌恶；可耻