丑恶 日语怎么说 译法辨析醜いみにくい日常口语常用，侧重外观丑陋或行为可耻、不体面，语气较柔和，适用范围广。醜悪しゅうあく书面或正式场合，语气更强，侧重外观极丑或行为卑劣、令人厌恶，比「醜い」更显强烈。日常口语用「醜い」，书面或强调恶劣性质用「醜悪」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词醜いみにくい难看；不体面；可耻；丢脸；不光彩醜悪しゅうあく丑陋；难看；骇人；卑劣；令人厌恶；可耻
