事项 日语怎么说
译法辨析
- 事項じこう名词最贴近「事项」,偏书面、公文,常见于注意事項、確認事項、決定事項等,指需关注或处理的事情。搭配注意事項
- 項目こうもく名词侧重把内容分类后的一个个条目,如調査項目、チェック項目,也指辞书词条;三者中最常用。搭配チェック項目これは何の項目に入るか。↗这属于哪个项目?
- 条項じょうこう名词指法律、合同、规章等成文规定中逐条列出的条款,如契約条項、免責条項;书面常见,日常会话少用。搭配契約条項
表达「事项」默认用「事項」,指分类列出的条目用「項目」,成文规定的条款用「条項」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

