交往 日语怎么说

• 付き合いつきあいJLPT N3约估常用
  名词泛指人际往来，常含人情应酬之意，如「近所付き合い」「付き合いが長い」，口语书面都常用。
  搭配近所きんじょ付き合つきあい
  彼かれとは仕事しごとの上うえだけのつきあいだ。↗

  我跟他只有工作上的往来。
• 交際こうさいJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词也可说「交際する」，比「付き合い」正式，多见于书面，也可指恋爱交往，不如前者常用。
  搭配交際こうさいを始はじめる
• 付き合うつきあうJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词、自动词「〜と付き合う」表示与人来往或谈恋爱，口语中最常用，书面较少，另有陪同之意。
  搭配友達ともだちと付き合つきあう
  佐知子さちこさんと付き合つきあっているの？↗

  你在和佐知子交往吗？

名词用「付き合い」，动词用「付き合う」；「交際」较郑重，易被理解为恋爱交往。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 付き合いつきあい交往；社交；往来
• 交際こうさい交际；友谊；交往；社交；相识
• 付き合うつきあう交往；陪伴；与...来往；谈恋爱