交涉 日语怎么说

• 交渉こうしょうJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词与「交涉」最对应，指立场不同的双方为争取条件而谈判，如値段交渉、外交交渉，讨价还价意味最浓。
  搭配値段ねだん交渉こうしょう
  労働組合ろうどうくみあいは経営けいえい陣じんと交渉こうしょうしている。↗

  工会正在与资方进行交涉。
• 協議きょうぎJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重有关各方正式商议、共同决定，多用于机构之间或法律场合，对抗色彩比「交渉」弱。
  搭配労使ろうしの協議きょうぎ
  私わたしたちはその問題もんだいを彼かれらと協議きょうぎした。↗

  我们就那个问题与他们进行了协商。
• 話し合いはなしあいJLPT N2约估常用口语
  名词、三类/サ变动词口语味的“商量、谈一谈”，适合家庭、职场等日常协调，语气温和，正式谈判场合不如前两者常用。
  搭配話し合はなしあいで決きめる
  英語えいごの授業じゅぎょうでは、時々輪じじわになって座すわり、読よんでいる本ほんについて話し合はなしあいをすることもあります。↗

  在英语课上，有时我们会围坐成一圈，讨论正在读的书。

默认用「交渉」；强调各方正式商议用「協議」，日常私下协调用「話し合い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 交渉こうしょう谈判；协商；商议；讨论
• 協議きょうぎ协商；会议；讨论；谈判
• 話し合いはなしあい讨论；谈话；面对面会谈；会议