亲人 日语怎么说

• 家族かぞくJLPT N5约估常用
  名词最常用、最自然的说法，指一起生活或关系最近的家人，可含配偶，口语书面都适用。
  搭配家族かぞくを失うしなう
  あなたの家族かぞくはきっと親切しんせつでしょう。↗

  你的家人一定很和善吧。
• 親族しんぞく常用书面
  名词范围更广，含姻亲和远亲，偏正式或法律语境，如「親族一同」，更接近“亲属”，日常少见。
  搭配親族しんぞく一同いちどう
  私の親族しんぞくは皆みなこの町まちに住すんでいる。↗

  我的亲戚都住在这个镇上。
• 肉親にくしんJLPT N1约估常用
  名词只指父母、兄弟姐妹等血缘至亲，不含配偶，多用于离散、去世等带感情的场合，日常少见。
  搭配肉親にくしんとの再会さいかい
  人々ひとびとは行方不明ゆくえふめいの肉親にくしんの知しらせを気きにかけていた。↗

  人们关心着失踪的亲人的消息。

一般用「家族」；强调血缘至亲用「肉親」，泛指亲属或正式场合用「親族」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 家族かぞく家族；家人
• 親族しんぞく亲属；亲戚；血亲
• 肉親にくしん血亲；亲属