修正 日语怎么说

• 修正しゅうせいJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最通用也最常用，泛指改错、改进或调整，可用于计划、方案、数值、文稿，如「軌道修正」「上方修正」。
  搭配軌道きどう修正しゅうせい
  失礼しつれいですが御ご提案ていあんを修正しゅうせいさせていただきます。↗

  恕我冒昧，请允许我修正您的提案。
• 訂正ていせいJLPT N1约估常用
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）专指把说错、写错的内容改正确，多用于发言、文章、报道，如「発言を訂正する」；不如修正常用。
  搭配発言はつげんを訂正ていせいする
  間違まちがっていれば私のつづりを訂正ていせいしてください。↗

  如果有错，请纠正我的拼写。
• 補正ほせい常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重补足不足、消除误差，多用于预算、测量值、图像，如「補正予算」「色補正」；不如修正常用。
  搭配補正ほせい予算よさん

一般默认用修正；改正说错写错的内容用訂正，补差、校准或追加预算用補正。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 修正しゅうせい修正；改正；修改；修订；调整；润饰；更新；修复
• 訂正ていせい改正；修订；修正
• 補正ほせい改正；修正；补偿