訂正|ていせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词改正；修订；修正
   間違まちがっていれば私わたくしのつづりを訂正ていせいしてください。↗

   如果有错，请纠正我的拼写。

• 近义修正しゅうせい中性侧重对错误或不完善处进行局部修改，使用范围广。
• 近义改正かいせい中性强调将错误改为正确，常用于行为、习惯或规则。
• 近义是正ぜせい书面多用于纠正偏差、不正之风，较正式。
• 近义改訂かいてい书面专指对书籍、法规等文本内容进行修订。
• 近义更正こうせい中性多用于公开声明中纠正已发表的错误信息。
• 近义リビジョン书面外来语，多用于软件、文档版本修订。
• 近义改めるあらためる中性动词，表示改变、改正，可替换訂正使用。
• 近义改定かいてい书面多用于价格、规则、计划等的修订。
• 近义校閲こうえつ书面指校对审阅，侧重检查错误并订正。
• 近义手直してなおし口语口语化，指亲手做小修改或调整。
• 近义正すただす中性动词，直接表示纠正错误，与訂正同义。
• 近义直しなおし口语名词形，口语中常指修改、修理。
• 近义添削てんさく书面特指对文章、答案进行增删修改。
• 近义補正ほせい书面补充修正，多用于数据、测量值等。
• 近义直すなおす口语动词，口语常用，可指修理或改正。
• 近义規正きせい正式纠正违规行为，使符合规范，较正式。
• 近义修訂しゅうてい书面指对文章、书籍进行修改订正，侧重文字层面。
• 近义校訂こうてい书面通过比对不同版本进行文字校勘订正。
• 相关矯正きょうせい书面侧重矫正弯曲、变形或不良习惯，物理或抽象。
• 相关改版かいはん书面指出版物的版本更新，含内容或版式调整。
• 相关匡正きょうせい正式纠正重大错误或歪风，语气庄重。
• 相关斧正ふせい正式敬语，请人修改诗文，用于谦辞。
• 反义誤記ごき中性指书写错误，与訂正（纠正错误）构成反义。
• 反义誤謬ごびゅう书面指谬误本身，与訂正（改正行为）相对。

最通用的是「修正」「改正」，日常用「直す」「正す」；正式场合用「是正」「匡正」；文本修订用「改訂」「校訂」。反义词「誤記」「誤謬」表示错误本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 間違まちがいを直なおし、正ただしくすること。