修车 日语怎么说

• 修理しゅうり最通用的说法，强调对故障或损坏进行修复，适用于正规场合或书面语。
• 直すなおす口语中常用，侧重自己动手修理或简单的修复，语气随意，适合日常对话。
• 整備せいび侧重定期维护、保养和调试，如更换机油、检查零件，并非维修故障。

日常修故障用「修理」，口语说「直す」，保养用「整備」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 修理しゅうり修理；维修；修缮
• 直すなおす修理；修补；修好；改正；纠正；恢复；整理；振作
• 整備せいび维修；保养；维护