值钱 日语怎么说

• 高いたかいJLPT N5约估常用
  い形容词最常用，口语书面皆可，直说价格贵，如「高い時計」；只讲价钱高，不强调东西本身有价值。
  搭配高たかい時計とけい
  そんな高たかい車くるまを買かう余裕よゆうはありません。↗

  没有余力买那么贵的车
• 高価こうかJLPT N3约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词多用于书面或正式场合，常说「高価な宝石」，指物品价高、值钱，比「高い」郑重。
  搭配高価こうかな宝石ほうせき
  そんな高価こうかな本ほんは買かえないよ。↗

  那么贵的书买不起啊
• 貴重きちょうJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重珍贵难得、值得珍视，如「貴重な資料」；「貴重品」指贵重物品，金钱意味不如「高価」直接。
  搭配貴重きちょうな資料しりょう
  あれは貴重きちょうな経験けいけんだった。↗

  那是一次宝贵的经历。
• 値が張るねがはる
  短语、一类/五段动词惯用说法，指买起来要花不少钱，如「値が張る品」，侧重购入代价高，日常相对少见。
  搭配値あたいが張はる品しな

说东西值钱默认用「高価」，强调珍贵难得用「貴重」，单说价格贵才用「高い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 高いたかい贵；昂贵
• 高価こうか昂贵；高价；贵重；值钱
• 貴重きちょう珍贵；宝贵
• 値が張るねがはる价格昂贵；很贵；价钱高