偏见 日语怎么说

译法辨析
  • 偏見へんけんJLPT N1约估常用
    名词最通用的说法,指对人或群体不公正的偏颇看法,如「偏見を持つ」「人種的偏見」,比先入観更常用。
    搭配偏見へんけんを持もつ
    彼女かのじょは科学かがくにおける性的せいてき偏見へんけんについて書かいた。↗
    她写了关于科学中性别偏见的文章。
  • 先入観せんにゅうかん常用书面
    名词指事先形成、妨碍客观判断的成见,不一定含敌意,常用「先入観にとらわれる」,口语中少见。
    搭配先入観せんにゅうかんにとらわれる
    そういうの、先入観せんにゅうかんっていうんだよっ!体験たいけんしたこと無ないのに、決め付きめつけるのはよくないっ!↗
    你这种想法,就叫做先入为主!明明没有亲身经历,就妄下结论可不好!

一般说偏见用偏見;强调先入为主、妨碍客观判断时用先入観。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 偏見へんけん偏见;偏差;歪曲的看法
  • 先入観せんにゅうかん先入之见;成见;偏见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android