健康 日语怎么说

• 健康けんこう最通用、最中性的「健康」译词，适用于身体状态、生活方式、经济等几乎所有语境。
• ヘルシー源自英语，侧重「有益健康的」感觉，常用于饮食、食品、美容等轻松或商业场景。
• 健やかすこやか书面语或文学化表达，带有积极、良好的状态，多用于描述成长、发育、身体康健。

最通用选「健康」；饮食等场合用「ヘルシー」；文学或抒情语境选「健やか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 健康けんこう健康
• ヘルシー健康的
• 健やかすこやか健康的；强健的；健全的