储存 日语怎么说

• 保存ほぞんJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词三者中最常用，侧重让东西保持原状、不变质，用于食品、文物、文件，也是电脑「保存数据」的标准说法。
  搭配冷凍れいとう保存ほぞん
  私達わたしたちは田舎いなかの美うつくしさを保存ほぞんするべきだ。↗

  我们应该保护乡村的美景。
• 保管ほかんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重妥善看管、防止丢失或损坏，多用于贵重物品、他人寄存或公共物品，比「保存」少用。
  搭配貴重品きちょうひんを保管ほかんする
  領収書りょうしゅうしょは必かならず保管ほかんしてください。↗

  请务必保管好收据。
• ストック常用口语
  名词指为备用而囤积存货，如食品、日用品的储备或商品库存，口语可用，书面少见。
  搭配食品しょくひんをストックする
  一生懸命いっしょうけんめい磨みがきました。困こまったのは、意外いがいと低級ていきゅう宝石ほうせきのストックがないことです。↗

  我努力擦亮了。困扰的是，意外地没有低级宝石的库存。

一般用「保存」；强调代为看管用「保管」，囤货备用说「ストック」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 保存ほぞん保存；保留；储存；维护
• 保管ほかん保管；保存；寄存；存放
• ストック库存；存货