保管|ほかん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词保管；保存；寄存；存放
   領収書りょうしゅうしょは必かならず保管ほかんしてください。↗

   请务必保管好收据。

• 近义保存ほぞん中性侧重维持原有状态，常用于食品、数据等。
• 近义格納かくのう书面指放入容器或特定空间内，多用于机械、数据。
• 近义収納しゅうのう中性指整理后放入收纳处，常用于家具、物品。
• 近义貯蔵ちょぞう书面指大量长期储藏，多用于粮食、物资。
• 近义蔵入れくらいれ书面特指收入仓库，强调入库动作。
• 近义入庫にゅうこ书面指物品进入仓库，强调入库过程。
• 近义蔵置ぞうち书面指长期存放于仓库，侧重放置不动。
• 相关備蓄びちく书面特指为应急而储备，强调目的性。
• 相关収めるおさめる中性动词，指放入容器或场所，强调收纳动作。
• 反义廃棄はいき书面与保管相反，指废弃处理物品。
• 反义放棄ほうき书面与保管相反，指放弃管理责任。
• 反义紛失ふんしつ中性与保管相反，指物品丢失无法管理。

最通用的是「保存」，侧重维持状态；若强调存放场所则用「格納」「収納」「貯蔵」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんのものや公共こうきょうのものを預あずかり、保護ほごおよび管理かんりすること。