全心全意 日语怎么说

• 一心不乱いっしんふらん侧重精神高度集中、心无杂念，常用于修行、学习等需要专注的场合，比「専心」更强调排除干扰。
• 専心せんしん最贴近「全心全意」的字面意思，强调把全部心思放在某事上，书面通用，比「一心不乱」更中性。
• 没頭ぼっとう强调完全沉浸在某一行为中，常搭配工作、兴趣等，侧重“埋头”的投入状态，与「専心」相比更强调忘我。

通用选「専心」；若强调无杂念用「一心不乱」；若强调忘我沉浸用「没頭」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一心不乱いっしんふらん一心一意；全神贯注；专心致志；聚精会神
• 専心せんしん专心；专注；一心一意
• 没頭ぼっとう沉浸；专心致志；埋头；全身心投入