全心全意 日语怎么说

• 一心不乱いっしんふらん常用书面
  な形容词/形容动词、名词四字成语，多作「一心不乱に＋动词」修饰动作，强调心无杂念、毫不分神；偏书面，日常少见。
  搭配一心いっしん不乱ふらんに働はたらく
  自分じぶんの仕事しごとに一心いっしん不乱ふらんに打ち込うちこみなさい。↗

  要专心致志地投入自己的工作。
• 専心せんしん常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多用「〜に専心する」，指把精力集中于一事，语气郑重偏书面，日常少见；也见于「一意専心」。
  搭配研究けんきゅうに専心せんしんする
  アンはその仕事しごとに専心せんしんした。↗

  安专注于那项工作。
• 没頭ぼっとう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词三者中最常用，多作「〜に没頭する」，侧重沉浸于工作、研究等而忘了别的，对象是事情而非人。
  搭配仕事しごとに没頭ぼっとうする
  彼かれはわれを忘わすれて研究けんきゅうに没頭ぼっとうした。↗

  他忘我地投入研究。

专心投入某事默认用没頭；修饰动作用一心不乱に，郑重书面用専心。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一心不乱いっしんふらん一心一意；全神贯注；专心致志；聚精会神
• 専心せんしん专心；专注；一心一意
• 没頭ぼっとう沉浸；专心致志；埋头；全身心投入