公然 日语怎么说

• 公然こうぜん正式场合，强调公开、不隐瞒，常用于法律、规则等严肃语境。
• あからさま侧重毫无掩饰的直白态度，常带负面评价，如对谎言、意图的毫不隐瞒。
• 露骨ろこつ强调言行过分直白且令人不快，带强烈贬义，如表达、描写过于赤裸。

表达「公然」时，正式选「公然」；负面直白选「あからさま」或「露骨」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 公然こうぜん公开；公然；正式；明目张胆
• あからさま明显；坦率；直率；坦诚；直接；毫不掩饰；明目张胆；公然
• 露骨ろこつ公开；不隐瞒；毫不掩饰；赤裸裸；坦率