冒犯 日语怎么说

• 失礼しつれい最通用，社交场合轻微不礼貌或无意冒犯，常用于道歉，语气较轻
• 無礼ぶれい比失礼更重，强调缺敬意的粗鲁无礼，多用于正式谴责
• 侮辱ぶじょく侧重蓄意贬低人格的羞辱，程度最重，近乎侮辱而非单纯冒犯
• 気に障るきにさわる强调触怒感情、令人不快的效果，多作动词描述主观感受

轻社交用失礼，重无礼用無礼，蓄意羞用侮辱，伤感情用気に障る

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 失礼しつれい失礼；不礼貌；无礼
• 無礼ぶれい无礼；失礼；不恭；无敬意
• 侮辱ぶじょく侮辱；凌辱；轻蔑
• 気に障るきにさわる伤害感情；触怒他人；使人不快