出众 日语怎么说

• 優れるすぐれるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、自动词最通用、更常用的说法，多作「優れた＋名词」或「〜に優れる」，指能力、品质胜过他人。
  搭配才能さいのうに優すぐれる
  彼女かのじょは現代げんだいの最もっとも優すぐれた画家がかの一人ひとりである。↗

  她是当今最杰出的画家之一。
• 抜きん出るぬきんでる
  二类/一段动词、自动词侧重在众人中明显高出一截、脱颖而出，如「抜きん出た才能」；比「優れる」日常少见。
  搭配抜きん出ぬきんでる存在そんざい
  彼女かのじょが他ほかの人ひとよりも抜きん出ぬきんでていることを私は認みとめている。↗

  我承认她比其他人要优秀。
• 傑出けっしゅつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词汉语词，语气郑重，常作「傑出した人物／才能」，程度比「優れる」更高；日常少见。
  搭配傑出けっしゅつした人物じんぶつ
  ターナーは同どう時代じだいの画家がかの中なかでも傑出けっしゅつしている。↗

  透纳在同时代的画家中也是出类拔萃的。

默认用「優れる」；强调远超众人用「抜きん出る」，正式场合用「傑出した」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 優れるすぐれる优于；胜过；超过；表现出色
• 抜きん出るぬきんでる超越；胜过；出众；卓越；脱颖而出；遥遥领先
• 傑出けっしゅつ杰出；卓越；出众