杰出 日语怎么说

• 傑出けっしゅつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多用「傑出した人物／才能」，侧重在众人中出众显眼，书面色彩较浓，日常少见。
  搭配傑出けっしゅつした人物じんぶつ
  ターナーは同どう時代じだいの画家がかの中なかでも傑出けっしゅつしている。↗

  透纳在同时代的画家中也是出类拔萃的。
• 卓越たくえつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多用「卓越した技術／手腕」，强调远超同类，书面语色彩，与傑出相近，多数场合可互换。
  搭配卓越たくえつした技術ぎじゅつ
  ピカソは卓越たくえつした画家がかだ。↗

  毕加索是一位杰出的画家。
• 優れるすぐれるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、自动词最常用的通用说法，多作「優れた〜」「〜に優れる」，语气比前两者平和，程度较弱。
  搭配語学ごがくに優すぐれる
  彼女かのじょは現代げんだいの最もっとも優すぐれた画家がかの一人ひとりである。↗

  她是当今最杰出的画家之一。

一般用「優れた」；强调出类拔萃或行文正式时用「傑出した」「卓越した」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 傑出けっしゅつ杰出；卓越；出众
• 卓越たくえつ卓越；杰出；优秀；超越
• 優れるすぐれる优于；胜过；超过；表现出色