杰出 日语怎么说

• 傑出けっしゅつ侧重才能、成就明显超出一般，适合评价人物或作品，语气正式。与中文‘杰出’基本对应。
• 卓越たくえつ强调超群、极致，常用于能力、技术、贡献等，比‘傑出’更书面化、强度更高。
• 優れるすぐれる动词/形容词，表示超过一般，口语化强，可修饰具体事物或人，不如前两者正式。

最通用是‘傑出’，极致强调用‘卓越’，日常口语则用‘優れる’。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 傑出けっしゅつ杰出；卓越；出众
• 卓越たくえつ卓越；杰出；优秀；超越
• 優れるすぐれる优于；胜过；超过；表现出色