原谅 日语怎么说

• 許すゆるす最通用的动词，直接表示原谅他人过错，适用范围广，可对人对事，是默认说法。
• 許しゆるし名词，指原谅/宽恕本身，常搭配乞う・を得る等，侧重结果或许可而非动作过程。
• 勘弁かんべん多用于口语请求饶恕或表示容忍，如「勘弁して」，带恳求、无奈或受不了的语气。
• 大目に見るおおめにみる侧重从宽处理、睁一只眼闭一只眼放过，强调不深究处罚而非情感上的原谅。

默认用許す；名词用許し；恳求用勘弁；从宽放过用大目に見る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 許すゆるす原谅；宽恕；饶恕；容忍
• 許しゆるし宽恕；原谅；豁免；许可
• 勘弁かんべん原谅；宽恕；容忍
• 大目に見るおおめにみる放过；容忍；宽恕；从轻处理