許し・赦し|ゆるし[3]

初学者建议：初学者默认用 許し

1. 名词宽恕；原谅；豁免；许可
   失礼しつれいをお許ゆるし下ください。↗

   请原谅我的失礼。

• 近义容赦ようしゃ书面指宽恕过错或免除处罚，常用于否定形「容赦ない」。
• 近义免罪めんざい正式法律或制度上免除罪名，比「ばかし」更正式。
• 近义赦免しゃめん正式国家或权威机构免除刑罚，庄严正式的用词。
• 近义勘弁かんべん口语请求对方谅解或放过，常见于「勘弁してくれ」。
• 近义許容きょよう书面容忍、允许范围内接受，侧重限度与容忍。
• 近义堪忍かんにん书面侧重忍耐、宽容，常用于请求对方容忍自己的过错。
• 近义仮借かしゃく书面表示宽容、原谅，通常用于否定句「仮借ない」。
• 近义寛恕かんじょ书面强调宽大仁慈地原谅他人，多用于书面。
• 近义海容かいよう正式谦逊地请求对方宽恕，用于书信敬语。
• 近义宥恕ゆうじょ书面上级或长者宽容下属或晚辈的过失。
• 相关許可きょか中性允许做某事，侧重授权，比「ばかし」更事务性。
• 相关認可にんか正式官方或机构正式批准，比「許可」更正式。
• 相关ごめん口语道歉用语（ごめん），也用于谢绝（御免こうむる）。
• 相关認定にんてい正式经过审查正式承认或判定，侧重权威认定。
• 相关許諾きょだく书面正式允诺或同意，常用于合同与法律文书。
• 相关パーミッション口语英文permission音译，主要指技术权限许可。
• 相关允可いんか正式极其正式的许可，多见于公文或法令。
• 相关ばかし
• 反义罰ばち中性与原谅相反，惩罚或报应，因果报应语境。
• 反义断罪だんざい正式依法判罪，与宽恕对立，强调审判结果。
• 反义憎悪ぞうお中性强烈的情感对立，与宽恕的善意相斥。

核心义为“原谅/许可”，口语常用「勘弁」「ごめん」，书面通用「許可」「許容」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【聴ちょうし】許可きょか。承知しょうち。
2. 【赦ゆるし】罪つみや過失かしつを咎とがめないこと。容赦ようしゃ。
3. 芸道げいどうで師匠ししょうから弟子でしに与あたえる免許めんきょの階級かいきゅうの一ひとつ。
4. 「ゆるす」の連用形れんようけい。