取代 日语怎么说

• 代替だいたい常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，可作名词或加する，书面中较常用，侧重拿别的东西充当替代品，如代替エネルギー，未必有取而代之的意味。
  搭配代替だいたいエネルギー
• 入れ替えるいれかえる常用
  二类/一段动词、他动词指人为把内容、成员或顺序换掉，如メンバーを入れ替える，侧重更换，不表示新事物自然取代旧事物。
  搭配メンバーを入れ替いれかえる
  窓まどを開あけてむしむしするこの部屋へやの空気くうきを入れ替いれかえて下ください。↗

  请打开窗户，换掉这闷热房间里的空气。
• 置き換えるおきかえる常用
  二类/一段动词、他动词用「AをBに置き換える」表示把A换成B，常用于文字、数值、方法的替换，与入れ替える相近。
  搭配文字もじを置き換おきかえる
  戦争せんそうは私わたしたちの幸しあわせを奪い取うばいとって、代かわりに恐怖きょうふで置おきかえたのよ。↗

  战争夺走了我们的幸福，取而代之的是恐惧啊。
• 取って代わるとってかわる
  自动词、一类/五段动词用「AがBに取って代わる」表示新事物取代旧事物、取而代之，语义最贴近中文「取代」。
  搭配機械きかいが人間にんげんに取とって代かわる
  テレビがラジオに取とって代かわった。↗

  电视取代了收音机。

表示A取代B默认用「取って代わる」；人为用B换掉A时用「置き換える」或「入れ替える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 代替だいたい替代；代替
• 入れ替えるいれかえる替换；替代；交换；更换
• 置き換えるおきかえる替换；交换；转换；改变；互换；代替
• 取って代わるとってかわる取代；代替；替代；取而代之