取胜 日语怎么说

• 勝つかつJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词日常最常用的默认说法。自动词，说「相手に勝つ」「試合に勝つ」；指争得冠军等成果时不说「優勝に勝つ」。
  搭配試合しあいに勝かつ
  この病気びょうきに勝かてる人ひとは少すくない。↗

  能战胜这种病的人很少。
• 制するせいするJLPT N1约估常用书面
  三类/サ变动词（特殊型）、他动词如「接戦を制する」「選挙を制する」，强调压住局面、最终胜出。口语少见，多用于报道等书面语。
  搭配接戦せっせんを制せいする
• 勝ち取るかちとる常用
  一类/五段动词、他动词宾语是赢来的成果而非对手，如「勝利を勝ち取る」「優勝を勝ち取る」，强调经努力争得，日常较少用。
  搭配勝利しょうりを勝ち取かちとる
  彼かれはチェスのトーナメントで優勝ゆうしょうを勝ち取かちとった。↗

  他在国际象棋锦标赛中夺得了冠军。

一般说「勝つ」；书面说赛事“を制する”用「制する」，强调争得胜利成果用「勝ち取る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勝つかつ赢；获胜；胜利
• 制するせいする压倒；胜过；战胜
• 勝ち取るかちとる赢得；获得；获取；取得