含 日语怎么说

• 含むふくむJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词表示事物本身含有某成分、范围或含义，也可指把东西含在嘴里；是表达「含」最基本的动词。
  搭配水分すいぶんを含ふくむ
  このビタミン剤びたみんざいは栄養分えいようぶんを豊富ほうふに含ふくんでいる。↗

  这种维生素剂富含营养成分。
• 含めるふくめるJLPT N2约估常用口语
  二类/一段动词、他动词侧重有意把某人或某项算进范围，如「税を含めて」「私を含めて」；口语中与含む同样常用。
  搭配送料そうりょうを含ふくめる
  ウィンブルドンには、センターコートを含ふくめて１８の芝生しばふコートがある。↗

  温布尔登网球锦标赛共有18个草地球场，包括中央球场。
• 含みふくみ常用书面
  名词指言外之意、含蓄或回旋余地，如「含みのある言い方」；书面多见，日常口语少见。
  搭配含ふくみのある言い方いいかた
  彼かれの発言はつげんは含ふくみとして何なんを言いいたかったのですか。↗

  他的发言中隐含着什么意图？

表示含有、包含默认用「含む」，强调把某项算进去用「含める」，指言外之意用「含み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 含むふくむ包含；包括；含有；容纳；涵盖
• 含めるふくめる包括；纳入
• 含みふくみ含蓄；隐含的意思；余地；氛围；语气；情感；包含