含み|ふくみ[3]

1. 名词含蓄；隐含的意思；余地；氛围；语气；情感；包含
   彼かれの発言はつげんは含ふくみとして何なんを言いいたかったのですか。↗

   他的发言中隐含着什么意图？

• 近义含蓄がんちく书面侧重表达方式的委婉内敛，不直接点明。
• 近义ニュアンス中性指细微的语感或色调差异，常用口语。
• 近义暗示あんじ中性侧重通过间接方式让人领会，有提示性。
• 近义含意がんい书面强调言外之意或深层含义，比「含み」更抽象、正式。
• 近义インプリケーション正式学术/逻辑学用词，指逻辑上的蕴涵关系，生硬。
• 相关内含ないがん书面多用于逻辑/集合论，指包含关系，生僻。
• 相关言外の意味げんがいのいみ中性直接描述话语背后的隐含意义，通俗易懂。
• 反义現れあらわれ中性「含み」是内在隐含，「現れ」是外在显现。
• 反义露あらわ书面「含み」是隐藏不露，「露」是完全暴露。

表示“隐含意思”时最通用的是「含み」本身，近义可选「暗示」「言外の意味」；书面语用「含意」「含蓄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 含ふくむこと。また、その物もの。
2. 言葉ことばの表面ひょうめんに現あらわれない意味いみや内容ないよう。
3. 可能性かのうせいの余地よち。
4. 「ふくむ」の連用形れんようけい。