周旋 日语怎么说
译法辨析
- 斡旋あっせん名词、三类/サ变动词、他动词指居中调停、促成交涉或介绍工作,如「就職を斡旋する」,语气偏正式,日常少见。搭配就職を斡旋する
- 取り持つとりもつ一类/五段动词、他动词撮合双方或在席间张罗应酬,如「仲を取り持つ」「座を取り持つ」,可对应应酬义。搭配仲を取り持つ
- 仲介ちゅうかい名词、三类/サ变动词、他动词指居间介绍交易或调解纠纷,多用于房产、商务,如「不動産仲介」,三者中最常用。搭配不動産仲介
居间介绍、调停默认用「仲介」,正式调解用「斡旋」,撮合关系、应酬用「取り持つ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

