坏事 日语怎么说

译法辨析
  • 悪事あくじ侧重严重违法或不道德的行为,语气较正式,常用于犯罪或重大恶行。
  • 悪さわるさ口语化,程度较轻,常指顽皮捣蛋或小孩子做的坏事,不涉及严重犯罪。
  • 悪行あくぎょう书面语,多用于佛教或道德批判,与悪事含义接近但更偏重“行”的意味。

日常通用选「悪事」;口语或轻微捣蛋用「悪さ」;文学或道德语境用「悪行」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 悪事あくじ恶行;坏事;犯罪;邪恶
  • 悪さわるさ坏;顽皮捣蛋
  • 悪行あくぎょう恶行;不当行为;邪恶

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android