大势所趋 日语怎么说

• 趨勢すうせい常用书面
  名词偏书面、正式，常说「時代の趨勢」「趨勢に従う」，侧重整体走向，日常少见，比「流れ」庄重。
  搭配時代じだいの趨勢すうせい
  世論よろんの趨勢すうせいは体罰たいばつ反対はんたいの方向ほうこうである。↗

  舆论的趋势是反对体罚的方向。
• 流れながれJLPT N3约估常用
  名词更常用，口语书面皆可，常说「時代の流れ」「流れには逆らえない」；本身义项多，需靠搭配点明大势。
  搭配時代じだいの流ながれ
  田中たなかさんの教おしえるのは歴史れきしの流ながれに逆さからう。↗

  田中所教的东西违背了历史的潮流。

一般用「時代の流れ」即可；正式文章或致辞中可换更庄重的「趨勢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 趨勢すうせい趋势；趋向；倾向
• 流れながれ人流；事物流动；时光流逝；潮流；趋势；倾向