趨勢|すうせい[0]

初学者建议：初学者默认用 趨勢

1. 名词趋势；趋向；倾向
   世論よろんの趨勢すうせいは体罰たいばつ反対はんたいの方向ほうこうである。↗

   舆论的趋势是反对体罚的方向。

• 近义潮流ちょうりゅう书面侧重时代或社会的大方向，比趨勢更强调不可逆性。
• 近义トレンド中性外来语，常用于时尚、经济等领域的短期流行趋势。
• 近义流れながれ中性强调事物发展的自然进程，口语中常用，比趨勢更具体。
• 近义動向どうこう书面侧重动向、动态，常指人或组织的行动方向。
• 近义風潮ふうちょう书面多指社会风气或思潮，带有时尚或舆论色彩。
• 相关流行りゅうこう中性通用词，指广泛传播的风尚或疾病，比趨勢更具体。
• 相关流行りはやり口语指一时流行的东西，侧重现象而非长期趋势。
• 相关趨向すうこう书面与趨勢同义，但更书面化，常用于学术或理论语境。

最通用的是「トレンド」和「潮流」；「流れ」偏口语，「動向」侧重动态，「風潮」带社会舆论色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの流ながれ、なりゆき。
2. 勢いきおい。
3. 権力者けんりょくしゃにおもねること。迎合げいごう。