大致 日语怎么说

• だいたいJLPT N4约估常用
  副词最通用、最常用，口语书面都能用；既可表示「基本上」，也可接数量表示约数，还能以「だいたいの」修饰名词。
  搭配だいたいの内容ないよう
  仕事しごとはだいたい終おわった。↗

  工作基本上完成了。
• おおよそJLPT N2约估书面
  副词侧重粗略估算，常接数字或说「おおよその見当」，语气比だいたい稍郑重，日常不如它常用。
  搭配おおよその見当けんとう
  父ちちはおおよそ非ひ芸術的げいじゅつてきな人ひとだ。↗

  父亲基本上没什么艺术细胞。
• おおむね书面
  副词语体偏书面、正式，多用于报告和评价，如「おおむね良好」「おおむね賛成」，日常会话少见。
  搭配おおむね賛成さんせい
  あなたが言いったことはおおむね正ただしかった。↗

  你说的基本上是正确的。

一般用「だいたい」；估算数量可用「おおよそ」，正式书面评价用「おおむね」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• だいたい大体上；总的来说；大致；基本上；大约；左右
• おおよそ大约；大概；约摸
• おおむね大体；大致；主要；基本上；总的来说