だいたい・大体[0]

1. 副词大体上；总的来说；大致；基本上；大约；左右
   仕事しごとはだいたい終おわった。↗

   工作基本上完成了。

   だいたいどのくらいの時間じかんがかかりますか。↗

   大概需要多长时间？
2. 可接「の」的名词大致的；粗略的
3. 名词概要；要点；梗概；主旨；实质
4. 副词首先；首要地；从一开始；总之
   だいたいあんた、この寒さむいのにノースリーブで何なんいってんのよ。↗

   真是的，这么冷的天你穿无袖装搞什么啊！

• 近义主におもに中性侧重主要部分，与「だいたい」的“大致范围”不同，更强调核心。
• 近义大方おおかた中性可作副词或名词，指大部分或大概，口语中常用。
• 近义たいてい中性表示通常情况，常与「は」连用，语气比「だいたい」更肯定。
• 近义大概たいがい中性与「だいたい」最接近，通用性强，可互换场景多。
• 近义主としてしゅとして正式正式书面语，与「主に」同义但更郑重。
• 近义およそ书面表示大约或大体上，常与否定呼应，语气较生硬。
• 近义多くおおく中性侧重数量上的大部分，不用于程度或范围的大致。
• 近义一通りひととおり中性表示“大致全部”，侧重遍及，与「だいたい」的模糊性相近。
• 近义ほぼ中性口语常用，表示“差不多”，比「だいたい」更随意。
• 近义おおむね书面偏书面，强调整体倾向，常与「一致」「認める」搭配。
• 近义あらかた书面较古典，多用于书面，强调粗略程度高于「だいたい」。}
• 近义基本的にきほんてきに中性强调根本或原则上，与「だいたい」的模糊性略有不同。
• 反义詳細しょうさい书面在“粗略”义上相反，指细致入微的内容。
• 反义細部さいぶ书面在“整体”义上相反，强调局部细节。

最通用的是「大概」「だいたい」本身，口语用「ほぼ」「大方」，书面用「おおむね」「あらかた」；反义词用「詳細」「細部」。核心区别在正式度和侧重（整体/通常/主要）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ほとんど全部ぜんぶ。大抵たいてい。
2. ほぼその数量すうりょうであるさま。
3. そもそも。
4. 主要しゅような部分ぶぶん。
5. 大部分だいぶぶん。