好客 日语怎么说

• もてなし常用
  名词侧重款待客人的行为本身，通常写作假名「もてなし」，三者中最常用；夸人好客可说「もてなし上手」。
  搭配もてなし上手かみて
  クック船長せんちょうはその原住民げんじゅうみん達たちの手厚てあついもてなしに感謝かんしゃした。↗

  库克船长感谢了原住民们热情的款待。
• おもてなし常用正式
  名词「もてなし」的礼貌说法，通常写作「おもてなし」，多见于宣传和服务业，日常会话中较少见。
  搭配心こころからのおもてなし
  親切しんせつなおもてなしありがとうございます。↗

  感谢您的热情款待。
• 客好ききゃくずき
  名词指喜欢有客来访、乐于招待的性情，字面最贴近「好客」，但日常少见。
  搭配客好きゃくずきな人ひと

讲款待默认用「もてなし」，礼貌或服务场合用「おもてなし」，强调性情可用「客好き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• もてなし招待；款待；接待；服务；招呼
• おもてなし待客；接待；款待；服务；招待
• 客好ききゃくずき好客；殷勤待客