おもてなし・お持て成し

1. 名词待客；接待；款待；服务；招待
   親切しんせつなおもてなしありがとうございます。↗

   感谢您的热情款待。
2. 名词茶点；以饮食招待；款待

• 近义サービス中性源自英语的外来语，侧重商业或功能性服务，比「おもてなし」少了和式精神性。
• 近义もてなし书面「おもてなし」的书面语形式，不加「お」更显客观陈述，常见于文章标题。
• 近义奉仕ほうし正式强调无偿或利他性的服务奉献，语气郑重，多用于公益活动或正式致辞。
• 相关客あしらいきゃくあしらい口语侧重应酬、周旋待客的具体技巧和手腕，带有老派商人用语色彩。
• 相关客扱いきゃくあつかい中性指接待客人的方式或态度，可好可坏，需加修饰语才表“款待”，较事务性。
• 反义無視むし中性在“故意不理会客人存在”这一意义上，与用心款待构成直接对立。
• 反义放置ほうち中性在“对客人置之不理、任其自便”的意义上，与主动关照的款待相反。

日常最通用「おもてなし」；偏商业服务用「サービス」；强调奉献精神用「奉仕」；书面表达可用「もてなし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「もてなし」の丁寧ていねい語ご。