好心人 日语怎么说

• 善人ぜんにん侧重品德善良，但日语中常带讽刺或贬义，指容易吃亏的老好人，不适合直夸。
• お人好しおひとよし日常口语常用，强调心肠好但易受骗、老实巴交，略带无奈或同情，最贴近「好心人」。
• 篤志家とくしか指慈善家或长期做公益的人，侧重经济或行动上的奉献，与普通热心助人的「好心人」不同。

日常口语首选「お人好し」；书面或含讽刺用「善人」；专指慈善家时用「篤志家」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 善人ぜんにん善良的人；有德行的人
• お人好しおひとよし善良；好心肠
• 篤志家とくしか慈善家；慈善人士；志愿者；支持者