婚礼 日语怎么说

译法辨析
  • 結婚式けっこんしき常用
    名词最常用、最通用的说法,日常提到婚礼、出席婚礼(結婚式に出る)基本都用它。
    搭配結婚式けっこんしきに出でる
    彼かれらの結婚式けっこんしきに招待しょうたいされた。↗
    我被邀请参加了他们的婚礼。
  • 婚礼こんれい常用书面
    名词与中文同形,但语气郑重偏书面,多见于正式或传统场合,日常少见,不宜随口代替結婚式。
    イエスも、また弟子でしたちも、その婚礼こんれいに招まねかれた。↗
    耶稣和他的门徒也都受邀参加了那场婚礼。
  • 挙式きょしき常用
    名词、三类/サ变动词、自动词侧重「举行仪式」这一行为,可作「挙式する」,常与婚宴(披露宴)对举,多见于婚庆宣传,日常少见。
    搭配教会きょうかいで挙式きょしきする
    日本にっぽんの神道しんとうの儀式ぎしきに則のっとって、挙式きょしきをしたいという方かたがおられれば、この教会きょうかいで出来できます。↗
    如果有人想按照日本神道的仪式举行婚礼,可以在这个教堂进行。

默认用「結婚式」;郑重书面可用「婚礼」,说举行婚礼可用「挙式する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 結婚式けっこんしき婚礼;婚礼仪式;结婚典礼
  • 婚礼こんれい婚礼;结婚典礼
  • 挙式きょしき举行仪式;婚礼

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android